Der Sammelband bietet zu Ehren des 80. Geburtstags des deutschen Albanologen Prof. Wilfried Fiedler einen Überblick über die aktuellen Forschungsfelder der Albanologie in den Bereichen Sprachwissenschaft, Geschichtswissenschaft, Ethnologie und Medienwissenschaften. Dabei wird von Forschern aus Österreich, Deutschland, Frankreich und Albanien besonders die Wechselbeziehung von Wissenschaft und Ideologie in den kommunistischen Systemen Albaniens und der DDR kritisch beleuchtet und als Fallbeispiel die deutsch-albanische Expedition von 1957 mit einem interdisziplinären Ansatz vorgestellt. Erstmals werden in diesem Zusammenhang unveröffentlichte Quellen, die Tonaufnahmen und der fotografische Korpus dieser für die deutsch-albanische Wissenschaftskooperation singulären Expedition ausgewertet und kontextualisiert. Das Buch reflektiert anhand von Beiträgen wichtiger Vertreter des Forschungsfeldes in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts auch über die Entwicklungslinien und Brüche des Faches Albanologie im Kommunismus in Albanien, dem Kosovo und der DDR und schreibt somit ein wichtiges Stück wissenschaftlicher Zeitgeschichte im Bereich der Südosteuropaforschung.