Kallimachos von Kyrene (ca. 320-240 v. Chr.) war der einflussreichste Dichter am Hofe der Ptolemäer in Alexandria. Dort entwickelte sich nach dem Tod Alexanders des Großen ein neues Zentrum griechischer Kultur. Das imposante Gesamtwerk des Kallimachos hat eine Schlüsselfunktion für die Aneignung der griechischen Tradition durch die Römer und damit für die europäische Literatur insgesamt. In seinen Versen ist die Absicht zu spüren, den Leser zu überwältigen. Die Suche nach neuen Perspektiven, schroffen Gegensätzen in der Wortwahl und das freie Experimentieren mit Form und Dialekt machen ihn zu einem einzigartigen Autor. Dies alles verbindet er mit einer seltenen sprachlichen Eleganz. Die neue Edition vereinigt zum ersten Mal die wichtigsten, lyrischen Fragmente (einschließlich einer Auswahl aus den Prosafragmenten) sowie die Hymnen und Epigramme, und versieht sie mit einem Apparat, einer Prosa-Übersetzung und erklärenden Anmerkungen.