Über zwanzig Jahre nach der letzten deutschen Ausgabe von Gedichten erscheint ein Jahr nach seinem Tod diese umfassende und repräsentative Sammlung des lyrischen Werks Aim ires, dessen großartiger Bilder- und Sprachreichtum sich der kulturellen Rückbesinnung auf die schwarze Identität verdankt.