Huilende wolven, treurige echtparen, uitbundige kerstfeestenen nachtelijke tochten door oneindig veel sneeuw.
Geen winter zo koud, meedogenloos en verrukkelijk als de Russische.Als geen ander weten de (klassieke) Russische schrijvers een rake sfeer te scheppen, of die nu warm en kerstig is, koud en onaangenaam of juist humoristische en navrant.
In Onder de paardendeken, nu als paperback, staan uiteenlopende winterverhalen van onder anderen Boelgakov, Boenin, Gogol, Gorki, Paustovski, Tsjechov, Vojnovitsj en Zosjtsjenko.

Over Onder de paardendeken:
'Warme harten, witte nachten waarin de wolven oprukken, het leven zoals het was en is in die Russische winters van vroeger en nu- draai de thermostaat van de centrale verwarming een graadje hoger en geniet van Onder de paardendeken. **** Standaard der letteren.