Fryske planisfear, foar Nederlân en België (52° NB)
Lit de stjerrehimel op alle mominten fan it jier sjen!

De planisfear is de manier by útstek om de stjerren en stjerrebylden kennen te learen. Dizze Fryske planisfear is ûntwurpen foar 52° NB, mar hy is ek hiel goed te brûken tusken 48° en 58° NB: fan Ingelân oant Poalen en fierder! It is wichtich om te witten dat hy ûntwurpen is foar 5° EL (rûchwei de midden fan Nederlân en België).

Daar houdt mijn Fries helaas op. Maar weet dat deze planisfeer tevens een ode is aan alle Friese (amateur) astronomen die in het verleden zo'n belangrijke rol speelden in de sterrenkunde. De meest bekende daarvan is misschien wel Eise Eisinga, die in zijn huis een planetarium maakte om de mensen te leren hoe het zonnestelsel in elkaar stak.

Verder maakt deze planisfeer de serie Nederlandse planisferen compleet, omdat een Friese versie eigenlijk niet mag ontbreken.

De Friese vertaling werd geleverd door Lolke Dijkstra en Hinke Hoogland, met steun van Hans Molema, die tevens de contacten voor mij legde met de beide anderen. Ik ben hen zeer erkentelijk.