‘Alles wat ik wilde is bereikt.’ Met die woorden lijkt Louis van Gaal afscheid te hebben genomen van het voetbal, en daarmee verliest de volkssport niet alleen een toptrainer, maar ook een van de meest kleurrijke figuren. Want in binnen- en buitenland wist Van Gaal vriend en vijand te verrassen met zijn opvallende uitspraken. Zo ging het bij Bayern München om ‘der Tod oder die Gladiolen’, bereikte hij bij Ajax in zes jaar meer ‘dan Barcelona in honderd jaar’, en was het bij Manchester United ‘another biscuit’. In Ben ik nou zo slim? analyseert voetbal- en taalliefhebber Edwin Krijgsman op humoristische wijze de op één na grootste Nederlandse coach aller tijden door de schijnwerpers te richten op zijn eigenzinnige taalgebruik. Of hij nu virtuoos of juist tenenkrommend onbeholpen voor de dag kwam, als Louis van Gaal oreerde, waren de oren gespitst. De taal van Van Gaal: nog één keer genieten van zijn mooiste uitspraken.