»Wer sich für germanistische Edition interessiert, wird irgendwann einmal auch die Bände der von Norbert v. Hellingrath herausgegebenen Hölderlin-Ausgabe in der Hand gehabt haben. Gestaltet wurden die Bände von Paul Renner (1878-1956), einem der Pioniere moderner Typographie in Deutschland, der bis weit in die 1970er Jahre das avantgardistische Design nicht nur im deutschsprachigen Raum bestimmte oder zumindest beeinflußte.