De Nederlandsche Handelsrechtbank (NCC) opende op 1 januari 2019 zijn deuren als een Engelstalige kamer van de Amsterdamse rechtbanken, gespecialiseerd in complexe internationale handelszaken. Alle procedures bij de NCC worden in het Engels gevoerd, van het initiële document tot aan de uitspraak, waarbij het Nederlandse procesrecht van toepassing is. Dit maakt het noodzakelijk voor de juridische gemeenschap om een Engelse vertaling van de Nederlandse civiele procesregels te hebben.

Dit boek presenteert de tweede editie van de eerste gepubliceerde Engelse vertaling van (selecte delen van) het Nederlandse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. Deze editie breidt het bereik van de eerste editie aanzienlijk uit en bevat nu ook de Nederlandse tekst van de geselecteerde artikelen. Dit stelt Nederlandse juristen in staat om eenvoudiger de vertalingen van de artikelen te vinden die ze zo goed kennen in het Nederlands, en om inzicht te krijgen in de keuzes die zijn gemaakt tijdens het vertaalproces.

Dit boek biedt waardevolle begeleiding voor professionals die cliënten adviseren over procesrechtelijke kwesties en die verklaringen en stukken opstellen in civiele zaken. Naast de wettelijke regels die de civiele procedures in Nederland regelen, bevat deze uitgave ook de volledige NCC-regels en een woordenlijst van procesrechtelijke terminologie. Dit boek kan dienen als een praktisch handboek en biedt inzicht in de Nederlandse procescontext voor EU- of andere advocaten die overwegen om procedures voor de NCC of andere delen van het Nederlandse rechtssysteem te starten. Ontdek deze essentiële gids bij Boekhandel Douwes en versterk uw kennis van het Nederlandse procesrecht!