Lala is altijd bezig en doet niets liever dan buitenspelen. Haar moeder wil dat ze nu eindelijk eens stilzit en zich niet steeds vies maakt.

Maar Lala is niet te stoppen en gaat telkens terug naar een plek in de stad waar allemaal planten groeien. En omdat het hartje zomer is, geeft ze ze elke dag water.

Maar op een dag mag Lala niet naar buiten. Redden de plantjes het wel zonder haar? Zachtjes fluistert ze vanuit haar kamer lieve woorden naar haar groene vrienden. En dan gebeurt er die nacht iets magisch…