Die bunte Welt der Basare, der fliegenden Teppiche, Dschinnen und Wunderlampen, der Paläste, Gärten und fremden Köstlichkeiten, sie ist untrennbar mit den Geschichten aus Tausendundeine Nacht verbunden. Doch die uns bislang bekannte romantisch-exotische Welt wurde in wesentlichen Teilen von Europäern erfunden. Dieser Hörbuch-Ausgabe liegt die arabische Originalfassung in der vielbeachteten Neuübersetzung von Claudia Ott zugrunde. Die darin beschriebene Welt hat nichts vom artigen Märchenstil der Überlieferungen. Sie lebt von betörenden Frauen und betrogenen Männern, von erotischen Abenteuern und spannenden Erzählungen. Sie eröffnet einen unverbrauchten Blick auf die erotischen Erzählungen von Schahrasad.