Ob Sie nur zu Besuch sind oder dauernd auf den Inseln leben, in jedem Fall werden Sie Ihren Spaß haben an dieser quicklebendigen Tour durch die hawaiianische Sprache. Der kurze Überblick steckt voller Fakten zur Sprachgeschichte, zur Stellung in der polynesischen Sprachfamilie und über die Schwierigkeiten der Missionare, die ein passendes Alphabet erstellen wollten. Ausspracheregeln und Wörterlisten helfen dem Interessierten, sich auf Hawaii "heimisch" zu fühlen. Albert J. Schütz, Professor an der University of Hawai'i, macht es dem Leser leicht, sich mit den Eigenheiten und Ursprüngen des Hawaiianischen schnell vertraut zu machen.