Woord voor woord van Karel Eykman is een prachtige kinderbijbel met illustraties voor jong en oud. Deze toegankelijk bijbelvertellingen voor kinderen zijn nog steeds actueel en bedoeld voor iedereen die niet heel erg bekend is met de Bijbel of de kerk. De illustraties in het boek zijn van de bekende grafisch ontwerper en illustrator Bert Bouman (1921-1979).

In 2016 verschijnt een fraaie jubileumeditie van Woord voor woord met drie hoogtepunten:

* 40 jaar geleden verschenen als boek en nog steeds in druk

* 50 jaar geleden op televisie bij de IKON, met Aart Staartjes als verteller

* 80 jaar geleden werd Karel Eyman geboren.

'In herkenbare, frisse taal geeft Karel Eykman een eigentijdse kijk op de bijbelverhalen.' - BN de Stem

'Boegbeeld van de geactualiseerde omgang met het Woord' - Vrij Nederland

'Bij Eykman is de mens geworden God in goede handen.' - VolZin

'Zijn taalgebruik is beeldend en levendig, waardoor de oude verhalen ook voor kinderen van nu betekenis krijgen.' - Weekblad Suriname