Na het succesvolle Hoe bereidt je een paard? heeft Friederike de Raat opnieuw een compact en humoristisch boekje geschreven over taalfouten. Handig voor taalgebruikers die willen weten of je `op vakantie of `met vakantie schrijft, wat het voltooid deelwoord is van bladblazen (gebladblaasd?), waarom het meervoud van paus pausen is (en niet pauzen), enzovoort.

Friederike de Raat was drie jaar lang hoofd van de eindredactie van NRC Handelsblad en nrc.next. In die tijd kwam ze taalfouten in soorten en maten tegen hilarische, vreselijke, onnodige en onverwachte. In de hoop anderen aan het denken te zetten over taal en taalfouten en hen te helpen, schreef zij dit boekje.

Fragment uit het boek:
Als `hierbij wordt vervangen door het plechtiger `bij dezen gaat het meestal
verkeerd. Vrijwel altijd vergeten we de naamvals n en schrijven we: bij deze. Fout! Het is echt: `bij dezen, `in dezen en `namens dezen. Dus bij dezen: vergeet die n niet, of schrijf anders gewoon: hierbij. Kán niet fout gaan.