'Postkoloniale stemmen' bestudeert hoe het koloniale verleden van Nederland in Indonesië doorwerkt in de hedendaagse literatuur. Een internationaal gezelschap van literatuurwetenschappers brengt in kaart hoe schrijvers het Indische verleden in hun boeken verwerken, hoe zij zich verhouden tot hun literaire voorgangers en welke nieuwe perspectieven op de koloniale erfenis zij openen. Ze bespreken recent werk van onder anderen Alfred Birney, Marion Bloem, Adriaan van Dis, Anne-Gine Goemans, Dido Michielsen, Gustaaf Peek, Sylvia Pessireron en Maddy Stolk.

Op die manier biedt 'Postkoloniale stemmen' niet alleen een actuele literatuurgeschiedenis van de Indische letteren, maar ook een bijdrage aan bredere maatschappelijke discussies over herinnering, representatie en de plaats van postkoloniale literatuur binnen de Nederlandse cultuur. Het boek is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in de relatie tussen het koloniale verleden en actuele Indische literatuur.