In de laatste fase van zijn leven woonde de invloedrijke dichter Rainer Maria Rilke (1875-1926) in het serene Zwitserland. Na de verwoestingen van de Eerste Wereldoorlog en een periode van intensieve reizen, schreef hij in februari 1922 een opmerkelijke reeks van 55 sonnetten, die samen de beroemde "Sonette an Orpheus" vormen. Deze sonnetten zijn een krachtige ode aan het leven en de kracht van taal, waarin de thema's van horen en zingen centraal staan. Orpheus, de legendarische zanger met zijn lier, belichaamt de onontkoombare verbinding tussen leven en dood, liefde en verdriet, stilte en beweging.

Gerard Kessels, die eerder al meesterwerken van Rilke zoals "Das Stunden-buch", "Neue Gedichte" en "Das Buch der Bilder" vertaalde, heeft zich in deze nieuwe vertaling gericht op het behoud van de klank, ritme en rijm van Rilkes poëzie, terwijl hij tegelijkertijd de sonnetten een eigentijdse stem geeft, bijna een eeuw na Rilkes overlijden. De toevoeging van een voor- en nawoord, evenals aantekeningen, biedt de lezer waardevolle context en helpt bij het begrijpen van de rijke beelden en motieven die Rilke zo meesterlijk toepast.

Ontdek ook andere prachtige werken van Rilke, zoals "Het getijdenboek", "Nieuwe gedichten & Nieuwe gedichten het andere deel", "Het boek der beelden", "De elegieën van Duino" en "Rodin", en laat je meeslepen door zijn betoverende poëzie. Verkrijgbaar bij Boekhandel Douwes.