Patrick Bernauw is vooral bekend als auteur van magisch-realistische verhalen en historische faction thrillers. Maar hij heeft ook een redelijk onnozele hersenhelft, waarin hij een bekend surrealistisch principe toepast: haal minimum twee dingen uit hun context, zet ze bij elkaar, en zie wat er gebeurt. Zo doet hij al vele jaren, bij wijze van wat hij zelf een hobbyproject noemt, aan knip- en plakwerk - analoog, digitaal en sinds kort zelfs met een artificieel intelligent assistent. De absurdistische "gecartooniseerde collages" die hieruit resulteerden, brachten bij hem telkens een spontane giechel teweeg. Hij hoopt van u hetzelfde.

Van al de collage cartoons in deze bundeling zijn al dan niet gepersonaliseerde prints beschikbaar, bij de auteur. Op deze "BeeldSpraak" volgt binnenkort nog een tweede verzameling, waarvan de titel al vastligt: "Maliënkolder in de Koffiepauze".