De roman Lynn, hart op hol, is een herwerkte versie van Chantals eerste uitgave, de novelle Het McFarlane-temperament. Niet alleen de titel klinkt vlotter, maar er werden scènes herschreven en veel kleine anekdotes toegevoegd, die de personages nog levensechter maken. Het gaat er soms pittig aan toe, maar de nadruk ligt vooral op menselijke interacties, soms grappig, dan weer ontroerend of romantisch.
Korte inhoud: Een noodkreet van haar best vriendin brengt Lynn Reeves opnieuw in contact met de temperamentvolle Kyle McFarlane. Nochtans heeft ze twaalf jaar lang elk contact vermeden. Het beeld van de twintiger in haar hoofd wordt brutaal vervangen door een adembenemende dertiger met een zoon in zijn kielzog. De jonge Dylan verovert moeiteloos haar hart, maar datzelfde hart slaat hopeloos op hol in de nabijheid van de wel zeer volwassen Kyle. Lynn wil zich het liefst verschuilen achter haar werk in een kindertehuis en de hippotherapie die ze geeft, maar dat is buiten vader en zoon McFarlane gerekend!