Als ik een olifant was maakte ik me zorgen over de beeldvorming rondom mij. Ik zou een brokkenpiloot zijn en weinig gevoel hebben. Ik ben het symbool geworden voor problemen die mensen onbenoemd laten, waarvan ze wegkijken. De olifant in de kamer duikt de laatste tijd meer dan eens op.
Beeldend kunstenaar Fanny Mazure heeft collages gemaakt van olifanten nadat zij dit eerder van katten had gedaan. De katten kwamen terecht in de dichtbundel als ik geen kat was die ze samen met Edith de Gilde maakte. Voor de olifanten vroeg ze Josée Nan teksten te schrijven. Met plezier zette zij zich aan deze taak.
De olifanten van Fanny Mazure zijn dapper, avontuurlijk, gracieus, vrolijk. Ze weerspreken het negatieve beeld, de zorgen kunnen aan de kant.