Ik zat op een muurtje langs het voetpad langs de Eure in Chartres. Ik deed daar onderzoek voor een historische roman over de onbekende bouwers van de kathedraal, die van 1194 tot 1220 is gebouwd.
Er kwam een hond langs lopen, zonder riem en zonder baasje.
Wat als de hond mij had geantwoord toen ik - in het Nederlands - dag hond zei?
De vraag liet mij niet los en terug in Nederland werkte ik de Dialogen uit. Tot mijn verrukking gaf de hond in mijn verhaal antwoorden die ik nooit zelf had kunnen bedenken. De term "loslopende" is van hem.