Het bloed kruipt waar het niet gaan kan en de glitter en glamour van Hollywood blijft natuurlijk een enorme magneet. Dat, opgeteld bij de noodzaak om keiharde ‘bucks’ te moeten verdienen, is voor January Jones de reden om een aantrekkelijke klus voor een grote filmstudio aan te nemen. Onze aviatrice wordt ingehuurd om met haar vliegtuig de De Havilland Comet te dienen als vliegend camera-platform boven de baai van Rio de Janeiro. Voor ‘Flying down to Rio II’ moeten namelijk spectaculaire beelden van in formatie vliegende eskaders twee- dekkers geschoten worden. Maar Miss Jones en Rik beseffen niet dat er achter de (film)schermen krachten bezig zijn die hun bijdrage aan deze rolprent voor ‘Het Kwaad’ in willen zetten.