Bij het schrijven van het geestige Dagboek van een poes kroop Remco Campert in de vacht van zijn eigen poes, die luistert naar de naam Poef. Hij voerde zichzelf en zijn vrouw op als Rok en Bril. Het is een vermakelijke vertelling waarin de schrijver zichzelf niet spaart: ‘Bril en Rok gaven me die naam toen ik nog heel klein was en van toeten noch blazen wist. Nu weet ik beter, maar is het te laat. Ik zit voorgoed opgescheept met een naam die louter onbenulligheid doet vermoeden. Poef! Een zwaktebod in de naamgeverij.’
Dagboek van een poes sprak ook zeer tot de verbeelding van illustrator Marije Tolman, die voor deze nieuwe editie een aantal onvergetelijke karakteristieke kattenkoppen tekende.