De eerste uitvoerige keuze in Nederlandse vertaling uit de poëzie van de grande dame van de Oostenrijkse literatuur.



Ernst Jandl besloot zijn feestrede bij de zeventigste verjaardag van Friederike Mayröcker met: ‘toch zouden wij van haar en haar werk nauwelijks iets hebben begrepen als we niet in elk van haar uitingen de onuitputtelijke kracht van haar liefde zouden herkennen.’ Die liefde voor de wereld, voor het leven, en zeker ook de taal is wat dit oeuvre met al zijn emotionele betrokkenheid samenbindt.