Bestaat er iets boven of onder het heelal? Kunnen zintuigen de waarheid ervaren? Waarom is Christus uit een vrouw geboren? Is God niet de schepper van het kwaad? Deze en andere vragen kreeg Augustinus van Hippo van zijn medebroeders en leerlingen in Noord-Afrika. Hij beantwoordt ze in korte, scherpe reflecties die zijn vroege denken over God, mens en wereld zichtbaar maken.

* eerste Nederlandse vertaling van De diversis quaestionibus octoginta tribus: 83 veelsoortige vraagstukken
* ingeleid, vertaald en geannoteerd door classicus Chris Dijkhuis
* met duidingen hoe we de antwoorden van Augustinus in deze tijd kunnen lezen en begrijpen

Chris Dijkhuis (1940) studeerde klassieke taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en werkte in het middelbaar onderwijs. Eerder vertaalde hij De civitate Dei (De stad van God) van Augustinus.