Ontdek de fascinerende wereld van de vroege modern-Hebreeuwse en Palestijnse literatuur met 'De wraak van de vaderen', een meesterwerk van Jitschak Shami. Dit aangrijpende verhaal volgt de gepassioneerde en vaak impulsieve Nimr Aboe as-Sjawarib, die als een van de leiders tijdens de jaarlijkse pelgrimstocht naar het graf van Nabi Moesa (de profeet Mozes) aan de vooravond staat van een fatale wending. Wat begint als een strijd om eer en gezag in Jeruzalem, ontaardt snel in een gewelddadige confrontatie. Nimr’s leven neemt een dramatische wending wanneer hij zijn rivaal doodsteekt en op de vlucht slaat, gevangen in een spiraal van zelfverachting en berouw.

Op zoek naar verlossing belandt hij in de levendige straten van Caïro, waar hij wanhopig probeert te ontsnappen aan de schaduw van zijn verleden en de wraak van de aartsvaderen. Zijn strijd tegen de demonen van zijn eigen geest leidt hem naar de taveernes, waar hij verzeild raakt in een wereld van hasjiesj en verloren dromen.

Jitschak Shami (1888-1949), geboren als Jitschak Sarwi in Hebron, was een invloedrijke stem in de Palestijnse literatuur. Met zijn rijke achtergrond als zoon van een Syrisch-Joodse textielhandelaar en een Sefardisch-Joodse moeder, verweeft hij in zijn werk culturele elementen uit zowel de Arabische als de Joodse traditie. Shami's schrijversnaam, afgeleid van de bijnaam van zijn vader, weerspiegelt zijn diepe verbondenheid met zijn roots. Zijn oeuvre, zijnde een combinatie van korte verhalen, essays en dit meesterwerk, heeft hem postuum erkend als een van de belangrijkste Palestijnse schrijvers van de twintigste eeuw.

'De wraak van de vaderen', prachtig vertaald uit het Hebreeuws door Ruben Verhasselt, biedt een unieke kijk op thema's als trots, rivaliteit en de zoektocht naar verlossing. Laat je meeslepen door dit indringende verhaal en ontdek de diepte van menselijke emoties in een turbulente tijd. Verkrijgbaar bij Boekhandel Douwes.