De Perzische poëzie vertegenwoordigt een van de meest weelderige en invloedrijke tradities binnen de wereldliteratuur. Gedurende meer dan duizend jaar hebben grootheden zoals Ferdousi, Omar Chajjaam, Roemi, Saadi en Hafez ons verblijd met hun meesterwerken, die in talloze talen zijn vertaald en nagevolgd.

De oorsprong van de Perzische poëzie ligt twee eeuwen na de islamisering van Perzië door de Arabieren. De eerste dichters wisten zich te onttrekken aan de Arabische invloeden en ontwikkelden unieke vormen en genres. Hun creaties omvatten niet alleen lofdichten voor de hoven, maar ook epische verhalen over koningen, helden en legendarische liefdes uit de voorislamitische tijd. Daarnaast zijn er de betoverende ghazals, korte liefdesgedichten vol emotie, en kwatrijnen die ons voorzien van levenswijsheid, naast lange leerdichten rijk aan verhalen en inzichten.

J.T.P. de Bruijn (1931-2003), een vooraanstaand hoogleraar Perzisch aan de Universiteit Leiden, heeft zich gespecialiseerd in de klassieke Perzische literatuur. Zijn vertaling van Saadi's 'Rozentuin' werd door de Volkskrant geprezen om zijn nuchtere, maar poëtisch precieze stijl.

"Wie van dichten houdt, moet hem lezen. Wie zich dichter acht, moet hem hebben." - KADER ABDOLAH. Ontdek de magie van de Perzische poëzie en laat je betoveren door de diepgang en schoonheid van deze tijdloze werken. Verkrijgbaar bij Boekhandel Douwes.