Wanneer een mysterieuze ridder, gehuld in een pantervel, verschijnt, begint een meeslepend avontuur vol liefde, geheimen en heldendaden.

De ridder Tariël wordt verteerd door verdriet om zijn verdwenen geliefde, de beeldschone prinses Nestan-Daredjan. Zijn lot raakt verweven met dat van de dappere Avtandil en de edele Pridon. Gedreven door onvoorwaardelijke vriendschap en een diep verlangen naar gerechtigheid beginnen de drie ridders aan een gevaarlijke zoektocht. Hun reis voert hen langs koninklijke hoven, verre landen en onneembare vestingen, waar moed, trouw en opoffering zwaar op de proef worden gesteld.

De ridder in het pantervel, geschreven in de twaalfde eeuw door de grote Georgische dichter Sjota Roestaveli, behoort tot de schatten van de wereldliteratuur. In een schitterend poëtisch epos verweeft Roestaveli romantiek en avontuur met diepzinnige beschouwingen over liefde, menselijke waardigheid, vrijheid en de gelijkwaardigheid van man en vrouw.

Meer dan acht eeuwen na zijn ontstaan spreekt dit meesterwerk nog altijd tot het hart en de verbeelding. Het herinnert ons eraan dat ware liefde grenzen overwint, oprechte vriendschap sterker is dan het noodlot en het goede uiteindelijk over het kwade zegeviert.

Deze Nederlandse vertaling van Artchil Djavakhadze, verrijkt met de klassieke illustraties van Mihály Zichy, opent voor Nederlandstalige lezers de poorten naar een van de grootste literaire meesterwerken van Georgië.