Ontdek het fascinerende leven van de Zesde Dalai Lama (1683-1706 of 1746), een unieke figuur binnen de veertien Dalai Lama's van Tibet. Dit boek biedt een diepgaande blik op zijn opmerkelijke levensverhaal, dat doordrenkt is van romantiek, melancholie en een verlangen naar vrijheid. Oorspronkelijk een monnik, verliet hij het klooster om te genieten van het leven en de liefde in de levendige straten van Lhasa, waar hij met vrienden het avontuur zocht in cafés en bordelen. Zijn krachtige en aangrijpende liederen, die nu voor het eerst in het Nederlands zijn vertaald in "Een turkooizen", weerspiegelen zijn strijd met de beperkingen van het kloosterleven dat hem werd opgelegd.

In een uitgebreide inleiding schetst Paul van der Velde de complexe maatschappelijke, religieuze en politieke context waarin de Zesde Dalai Lama opgroeide. Dit biedt lezers een beter begrip van de titel 'Dalai Lama' en de historische betekenis ervan in Tibet, waar men niet slechts aan één persoon denkt, maar aan een rijke erfenis die teruggaat naar hun eerste voorouder. De rivaliteit tussen verschillende groeperingen, waaronder Tibetaanse aristocraten, Mongolen en Chinese keizers, maakte het leven van de Dalai Lama's uitdagend en intrigerend.

Paul van der Velde, een gerenommeerd auteur en hoogleraar aan de Radboud Universiteit, brengt zijn uitgebreide kennis van hindoeïsme en boeddhisme naar deze vertaling. Zijn passie voor Azië en zijn ervaring met studiereizen naar Tibet verrijken de context van dit werk. Laat je meevoeren door de tijdloze woorden van de Zesde Dalai Lama en ontdek waarom zijn liederen nog steeds resoneren met jonggeliefden in Tibet en China. Dit boek is een must-read voor iedereen die geïnteresseerd is in Tibetaanse cultuur en de spirituele geschiedenis van de Dalai Lama's. Verkrijgbaar bij Boekhandel Douwes.