Kan een mens heersen over de natuur? Dat is de vraag die Theodor Storm (1817-1888) stelt in zijn klassieke Duitse novelle Der Schimmelreiter (1888). Het is het verhaal van een ambitieuze jonge dijkgraaf die rond 1750 in het bezit komt van een schimmelhengst die magische krachten worden toegedicht.
Jos Thie bewerkte de Duitse klassieker voor de muziektheatervoorstelling De Stormruiter met honderd Friese paarden, en verplaatste de handeling van Noord-Friesland aan de Duitse waddenkust tegen de Deense grens, naar Het Bildt aan de Friese waddenkust. Een streek met een eigen taal, het Bildts, een mengeling van Nederlands en Fries.
Deze uitgave bevat zowel de bewerking van Jos Thie als de nieuwe vertaling van de novelle door Bouke Oldenhof.